Hay mas

Hay mas

Cuanta tierra he recorrido
y cuanto he vista ya
aeropuertos y estaciones y gente de ciudad
que se marchaba de prisa cada cual con su destino
y detrás de las miradas
Un pensamiento...

Hay más, mucho más
y no sé donde encontrario
Hay más, mucho más
de esta monotonía

¿Por donde nace la locura?
¿Por qué existe el amor?
y además de su apariencia
¿Qué es la vida?

Al otro lado de ti, de lo que ves
del rojo del atardecer
del mar y de la lluvia
Hay mucho más por saber
Y lo sabrás, si cada dia que vendrá
lo dejarás crecer en ti

Hay más, mucho más
de todo lo que te enseñan
hay más, mucho más
Por ti mismo descubrirás

¿Por qué la piedad se rinde frente a un ideal?
¿Por qué tantos pensamientos, cuando se podría hablar?
Cuanta fuerza necesita, tu te preguntarás
Si te bastará una vida para aprender que

Al otro lado de ti, de lo que ves
del rojo del atradecer
del sol y del viento
Hay mucho más por saber
Y lo sabrás, si cada día que vendrá
Lo dejarà crecer en ti

de todo lo que te enseñan
Por ti mismo descubrirás
--------------------------

How much ground I've traveled
How much life I've seen
Airports and train stations, city people in a hurry
Everyone with their own destiny
And behind all those glances
A question...

There's more, much more
But I don't know where to find it
I want more, much more
Than this monotony

Where does madness come from?
What's the reason for love?
And beyond appearances
What is life?

On the other side of you, beyond what you see
Besides the scarlet sunset
Besides the sea and rain
There's more to understand
And you'll get to it if every day that passes by
You'll let the answer grow inside you

There's more, much more
Than all they teach you
There's more, much more
You'll find out for yourself

For pity gives up faced with an ideal
Why keeps so many secrets, when we could talk them over?
Why require so much effort? You could ask yourself
When you have a whole life to learn that

On the other side of you, beyond what you see
Besides the scarlet sunset
Besides the sun and wind
There's much more to understand
And you'll get to it if every day that passes by
You'll let the answer grow inside you

Than all they teach you
You'll find out for yourself


Music: Roberto Benozzo
Lyrics: Danilo Ballo

Artist: Mario Frangoulis
Song: Hay mas
Album: Follow Your Heart

Mario Frangoulis Hay Más Alejandro Fernández

Hijo De La Luna

Hijo de la Luna

Hijo De La Luna
Music and lyrics:
José Maria Cano


Tonto el que no entienda
cuenta una leyenda,
que una hembra gitana
conjuro a la luna hasta el amanecer.
llorando pedia
al llegar el dia
desposar un cale.

-Tendras a tu hombre, piel morena
-desde el cielo hablo la luna llena-,
pero a cambio quiero
el hijo primero
que le egendres a el.
Que quien su hijo inmola
para no estar sola
poco le iba a querer.

Luna, quieres ser madre
y no encuentras querer
que te haga mujer.
Dime, luna de plata
que pretendes hacer
con un nino de piel.
Ah, ah, hijo de la luna.

De padre canela nacio un nino
blanco como el lomo de un armino,
con los ojos grises
en vez de aceituna
hijo albino de luna.
-Maldita su estampa!
Este hijo es de un payo
y yo no me lo cayo!

Luna quieres ser madre!
y no encuentrar querer
que te haga mujer.
Dime, luna de plata
que pretendes hacer
con un nino de piel.
Ah, ah, hijo de la luna.

Gitano, al creerse deshonrado,
se fue a su mujer, cuchillo en mano:
-De quien es el hijo
me has enganado fijo!
... y de muerte la hirio.
Luego se hizo al monte
con el nino en brazos
y alli le abandono.

-Luna, quieres ser madre
y no encuentrar quere
que te haga mujer.
Dime, luna de plata,
que pretendes hacer
con un nino de piel.
Ah, ah, hijo de la luna.

Y en las noches que haya luna llena,
sera porque el nino este de buenas
y si el nino llora,
menguara la luna
para hacerle una cuna.
Y si el nino llora,
menguara la luna
para hacerle una cuna.


Hijo de la luna - Ana Torroja


Son of the moon

Foolish is he who doesn't understand.

A legend tells of a gipsy woman
Who pleaded with the moon until dawn.
Weeping she begged
At the break of dawn
To marry a gipsy man.

"You'll have your man, tawny skin,"
Said the full moon from the sky.
"But in return I want the first child
That you have with him.
Because she who sacrifices her child
So that she is not alone,
Isn't likely to love it very much."

Chorus:
Moon, you want to be mother,
But you cannot find a love
Who makes you a woman.
Tell me, silver moon,
What you intend to do
With a child of flesh.
A-ha-ha, a-ha-ha,
Son of the moon.

From a cinnamon-skinned father
A son was born,
White as the back of an ermine,
With grey eyes instead of olive --
Moon's albino child.
"Damn his appearance!
This is not a gipsy man's son
And I will not put up with that."

Chorus

Believing to be dishonoured,
The gipsy went to his wife,
A knife in his hand.
"Whose son is this?
You've certainly fooled me!"
And he wounded her mortally.
Then he went to the woodlands
With the child in his arms
And left it behind there.

Chorus

And the nights the moon is full
It is because the child
Is in a good mood.
And if the child cries,
The moon wanes
To make it a cradle.
And if the child cries,
The moon wanes
To make it a cradle.


Hijo de la Luna

Malaguena Salerosa

Malaguena Salerosa

Que bonitos ojos tienes
Debajo de esas dos cejas
Debajo de esas dos cejas
Que bonitos ojos tienes.

Ellos me quieren mirar
Pero si tu no los dejas
Pero si tu no los dejas
Ni siquiera parpadear.

Malaguena salerosa
Besar tus labios quisiera
Besar tus labios quisiera.
Malaguena salerosa
Y decirte nina hermosa.

Que eres lin........da y hechicera,
Que eres linda y hechicera
Como el candor de una rosa.

Si por pobre me desprecias
Yo te concedo razon
Yo te concedo razon
Si por pobre me desprecias.

Yo no te ofrezco riquezas
Te ofrezco mi corazon
Te ofrezco mi corazon
A cambio de mi pobreza.

Malaguena salerosa
Besar tus labios quisiera
Besar tus labios quisiera.
Malaguena salerosa
Y decirte nina hermosa.

Que eres lin........da y hechicera,
Que eres linda y hechicera
Como el candor de una rosa.
Y decirte nina hermosa.

Music and Spanish Lyrics :
Ernesto Lecuona

***********************

What pretty eyes you have,
Under those two eyebrows.
Under those two eyebrows,
What pretty eyes you have.

They want me to look
But if you don’t leave them
But if you don’t leave them
Not even to flash…

Rose leaves of Málaga
To kiss your wanted lips
To kiss your wanted lips
Rose leaves of Málaga
And telling you, beautiful girl…

That you are pretty and magical,
That you are pretty and magical,
As the innocence of a rose.

If in poverty you despise me,
I give you truth.
I give you truth,
If in poverty you despise me.

I do not offer you wealth (riches)
I offer you my heart.
I offer you my heart
In exchange for my poverty.

Rose leaves of Málaga
To kiss your wanted lips
To kiss your wanted lips
Rose leaves of Málaga
And telling you, beautiful girl…

That you are pretty and magical
That you are pretty and magical
As the innocence of a rose
And telling you, beautiful girl.


Malaguena - Romeros