Τρίτη 30 Σεπτεμβρίου 2008

Malaguena Salerosa


Malaguena Salerosa

Que bonitos ojos tienes
Debajo de esas dos cejas
Debajo de esas dos cejas
Que bonitos ojos tienes.

Ellos me quieren mirar
Pero si tu no los dejas
Pero si tu no los dejas
Ni siquiera parpadear.

Malaguena salerosa
Besar tus labios quisiera
Besar tus labios quisiera.
Malaguena salerosa
Y decirte nina hermosa.

Que eres lin........da y hechicera,
Que eres linda y hechicera
Como el candor de una rosa.

Si por pobre me desprecias
Yo te concedo razon
Yo te concedo razon
Si por pobre me desprecias.

Yo no te ofrezco riquezas
Te ofrezco mi corazon
Te ofrezco mi corazon
A cambio de mi pobreza.

Malaguena salerosa
Besar tus labios quisiera
Besar tus labios quisiera.
Malaguena salerosa
Y decirte nina hermosa.

Que eres lin........da y hechicera,
Que eres linda y hechicera
Como el candor de una rosa.
Y decirte nina hermosa.

Music and Spanish Lyrics :
Ernesto Lecuona

***********************

What pretty eyes you have,
Under those two eyebrows.
Under those two eyebrows,
What pretty eyes you have.

They want me to look
But if you don’t leave them
But if you don’t leave them
Not even to flash…

Rose leaves of Málaga
To kiss your wanted lips
To kiss your wanted lips
Rose leaves of Málaga
And telling you, beautiful girl…

That you are pretty and magical,
That you are pretty and magical,
As the innocence of a rose.

If in poverty you despise me,
I give you truth.
I give you truth,
If in poverty you despise me.

I do not offer you wealth (riches)
I offer you my heart.
I offer you my heart
In exchange for my poverty.

Rose leaves of Málaga
To kiss your wanted lips
To kiss your wanted lips
Rose leaves of Málaga
And telling you, beautiful girl…

That you are pretty and magical
That you are pretty and magical
As the innocence of a rose
And telling you, beautiful girl.


Malaguena - Romeros

2 σχόλια:

LIA είπε...

Αγαπημένη μου mareld,

Τι γλυκιά μελωδία!!!Τι υπέροχο άκουσμα!!!Τρεις κιθάρες ένωσαν τη φωνή τους και σκόρπισαν Θεϊκές μελωδίες στην καρδιά μας, έφεραν απαλά και μελωδικά, το χάδι του Θεού και το ακούμπησαν στην ψυχή μας.Εγώ όσες φορές ακούω τη γλυκιά αυτή μουσική, γαληνεύω ξεκουράζομαι και νιώθω τη ζεστή παρουσία Του Θεού, παντού, στην ομορφιά αυτού του κόσμου που με τόση σοφία και αγάπη δημιούργησε,στη χαρά, στ' όνειρο, ακόμα και στη λύπη.

Σου στέλνω πολλά φιλιά

mareld είπε...

Λία μου!

Αυτό το τραγούδι, το πρωτοάκουσα στη Γρανάδα πριν χρόνια, μου άρεσε πολύ και ήθελα να το μοιραστώ μαζί σας..

Χαίρομαι που στη δροσοσταλίδα έρχεσαι πιο κοντά σε αυτό που είσαι..

Καλό μήνα, κρητικάκι μου!
Φιλιά!