Τρίτη, 14 Απριλίου 2009

τι γαρ ωφελείται άνθρωπος,αν τον κόσμον όλον κερδίσει την δε ψυχή αυτού ζημιωθή;






Το τροπάριο της Κασσιανής
υπό την χορωδία του πρωτοψάλτου
και καθ. Βυζ. Μουσικής Καβαρνού Πάνου,
αποτελούμενη κατά το πλείστον από τους μαθητές του.

Κύριε, ἡ ἐν πολλαῖς ἁμαρτίαις περιπεσοῦσα γυνή,
τὴν σὴν αἰσθομένη θεότητα, μυροφόρου ἀναλαβοῦσα τάξιν,
ὀδυρομένη, μύρα σοι, πρὸ τοῦ ἐνταφιασμοῦ κομίζει.
Οἴμοι! λέγουσα, ὅτι νύξ μοι ὑπάρχει, οἶστρος ἀκολασίας,
ζοφώδης τε καὶ ἀσέληνος ἔρως τῆς ἁμαρτίας.
Δέξαι μου τὰς πηγὰς τῶν δακρύων,
ὁ νεφέλαις διεξάγων τῆς θαλάσσης τὸ ὕδωρ·
κάμφθητί μοι πρὸς τοὺς στεναγμοὺς τῆς καρδίας,
ὁ κλίνας τοὺς οὐρανοὺς τῇ ἀφάτῳ σου κενώσει.
Καταφιλήσω τοὺς ἀχράντους σου πόδας,
ἀποσμήξω τούτους δὲ πάλιν τοῖς τῆς κεφαλῆς μου βοστρύχοις·
ὧν ἐν τῷ παραδείσῳ Εὔα τὸ δειλινόν,
κρότον τοῖς ὠσὶν ἠχηθεῖσα, τῷ φόβῳ ἐκρύβη.
Ἁμαρτιῶν μου τὰ πλήθη καὶ κριμάτων σου ἀβύσσους
τίς ἐξιχνιάσει, ψυχοσῶστα Σωτήρ μου;
Μή με τὴν σὴν δούλην παρίδῃς, ὁ ἀμέτρητον ἔχων τὸ ἔλεος.

Μεταγραφή του Φώτη Κόντογλου:

Κύριε, η γυναίκα που έπεσε σε πολλές αμαρτίες,
σαν ένοιωσε τη θεότητά σου, γίνηκε μυροφόρα
και σε άλειψε με μυρουδικά πριν από τον ενταφιασμό σου
κι έλεγε οδυρόμενη: Αλλοίμονο σε μένα, γιατί μέσα μου είναι νύχτα κατασκότεινη
και δίχως φεγγάρι, η μανία της ασωτείας κι ο έρωτας της αμαρτίας.
Δέξου από μένα τις πηγές των δακρύων,
εσύ που μεταλλάζεις με τα σύννεφα το νερό της θάλασσας.
Λύγισε στ' αναστενάγματα της καρδιάς μου,
εσύ που έγειρες τον ουρανό και κατέβηκες στη γης.
Θα καταφιλήσω τα άχραντα ποδάρια σου,
και θα τα σφουγγίσω πάλι με τα πλοκάμια της κεφαλής μου·
αυτά τα ποδάρια, που σαν η Εύα κατά το δειλινό,
τ' άκουσε να περπατάνε, από το φόβο της κρύφτηκε.
Των αμαρτιών μου τα πλήθη και των κριμάτων σου την άβυσσο,
ποιος μπορεί να τα εξιχνιάση, ψυχοσώστη Σωτήρα μου;
Μην καταφρονέσης τη δούλη σου, εσύ που έχεις τ' αμέτρητο έλεος
























5 σχόλια:

mareld είπε...

Αγαπημένοι μου!

Από το δάσος της βροχής σας στέλνω ευχές για καλή Μεγάλη βδομάδα!

Σας φιλώ γλυκά!

Φωτεινή S είπε...

Αγαπημένη Μareld,
σου εύχομαι ολόψυχα Καλό Πάσχα με υγεία, αγάπη και ομόνοια με όλους όσους αγαπάς.
Πολλά φιλιά
από το μακρινό Ρέθυμνο
Φωτεινή

Dana_Semitecolo είπε...

Μπουγαρίνι μου!

Μου αρέσει πολύ το τροπάριο της Κασσιανής!

Καλό Μεγαλοβδμόμαδο κι από εδώ και καλή δύναμη εκεί στο δάσος της βροχής.

TQM

besos, besos, besos!

Αστοριανή είπε...

AΧ! αυτή η...ψυχή!
Ελάχιστοι την ...υπολογίζουν!
Ευχές για την καλύτερη Πασχαλιά της ζωή σου, Μαρέλντ μου,
Φιλάκια,Υιώτα,
του... αστοριανού ηλίανθου...

Μηθυμναίος είπε...

Όλες οι μοσκοβολιές της Λαμπρής, όλοι οι μελωδικοί ύμνοι της Μεγαλοβδομάδας κι όλες οι θύμισες των φίλων σου να σε συντροφεύουν και να σου δίνουν ζεστασιά, θαλπωρή κι αγάπη!

Τη δική μου την έχεις. Στη χαρίζω απλόχερα!!!
Καλή Ανάσταση να έχεις μαζί μ' εκείνα που αγαπάς και σ' αγαπούν!!!