Και δε θα μου λείπεις ..

ΤΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΤΗΣ ΕΡΗΜΟΥ

Τα ήσυχα βράδια

Ακόμα κι αν φύγεις
για το γύρο του κόσμου
θα' σαι πάντα δικός μου
θα είμαστε πάντα μαζί

Και δε θα μου λείπεις
γιατί θα 'ναι η ψυχή μου
το τραγούδι της ερήμου
που θα σ' ακολουθεί

Τα ήσυχα βράδια
η Αθήνα θ' ανάβει
σαν μεγάλο καράβι
που θα 'σαι μέσα κι εσύ

Και δε θα σου λείπω
γιατί θα 'ναι η ψυχή μου
το τραγούδι της ερήμου
που θα σ' ακολουθεί

Τα ήσυχα βράδια
θα περνάει φωτισμένο
της ζωής μου το τρένο
που θα 'σαι μέσα κι εσύ

Και δε θα σου λείπω
γιατί θα 'ναι η ψυχή μου
το τραγούδι της ερήμου
που θα σ' ακολουθεί

Las noches tranquilas

Todavía si te vayas
para la vuelta al mundo
para siempre serás mío
estaremos juntos para siempre

Y no te echaré de menos
que será mi alma
la canción del desierto
que te seguirá

Las noches tranquilas
Atenas encenderá
como un barco grande
que estarás adentro tu

Y no me echarás de menos
que será mi alma
la canción de desierto
que te seguirá

Las noches tranquilas
pasará iluminado
de mi vida el tren
que estarás adentro tu

Y no me echarás de menos
que será mi alma
la canción del desierto
que te seguirá


Στίχοι: Μαριανίνα Κριεζή
Μουσική: Λάκης Παπαδόπουλος
Πρώτη εκτέλεση: Αρλέτα